@SmokyWerewolf, 7 лет занимаюсь переводами манги и клал я на нормы и всякие системы. Всегда брал вариант который более благозвучен для ушей. Вот только в 80% случаев нафиг шёл именно Поливанов.
@SmokyWerewolf, какой слух? Как же бесит, что люди не понимают, что такое транскрипционная система и высирают подобный бред. Поливанов это не про чтение в слух, а про запись на бумаге. Проше говоря, как японские иероглифы русскими буквами записываются, а не как их в слух читать. Когда же анимешники это уже поймут!!!!
В очередной раз я оказываюсь прав, а отсталые нет. Переписывайте всё шикимори, и Чихаю возвращайте
@Swyzen,@LegOsi_Manga,@Jean-Antoine,@Aлeкcaндрoвич,@Blok_c